ASOCIACIÓN CULTURAL

ASOCIACIÓN CULTURAL "ESTUDIO Y DIVULGACIÓN DEL PATRIMONIO LINGÜÍSTICO EXTREMEÑO" (APLEx)

APARTADO DE CORREOS 930 - 10080 CÁCERES (ESPAÑA)

Número de Registro 3179. CIF nº G10309607

PUBLICACIONES RECIBIDAS

Rosa Lencero

La paz del lobo

ECOS DE PRENSA

Enero 02 2007 Portada

Pilar Fernández entrevista a Rosa Lencero

Extremaduraaldia.com "Son muchas las historias que hay dentro de esta novela" "No he renegado de ninguna expresión extremeña" Pilar Fernández entrevista a Rosa Lencero http://www.extremaduraaldia.com/ocio-y-cultura/rosa-lencero-saca-a-la-luz-su-primera-novela-la-paz-del-lobo/30522.html "Ahí está todo nuestro vocabulario, el dialecto extremeño. Todavía en algunos pueblos se sigue hablando así ..."


"La autora muy conocida en la ciudad ha sabido ganarse un sitio en las letras extremeñas"


"... evocamos el ambiente, los personajes, las costumbres, las miserias y grandezas de aquella época. Recobramos el vocabulario, a los olores y sabores de antaño, con los que la autora nos devuelve también parte de nuestra infancia"

"La poesía es más directa, más rápida y contudente. Una novela es trabajosa y requiere mucho más esfuerzo"

"Sí, efectivamente, es paradógico y muy chocante poner la palabra ´paz´ al lado de la palabra ´lobo´"

"... ir casando el patrón de la realidad con la pátina dulce y tierna de la literatura.."

"Quienes se acerquen a mi novela descubrirán sensaciones que ha hace mucho tiempo que se han perdido".

"Es una novela de sensaciones y que tiene los aromas y los sabores de la Extremadura de nuestra infancia. Pero en ella están también nuestro lenguaje, nuestros juegos, los colores de entonces, la cocina tradicional, que es riquísima en el doble sentido de la palabra, y unas rutas maravillosas por nuestra geografía regional"

"... creo que la historia hay que mirarla con los ojos de la actualidad... no debemos volver a ese tiempo con un bisturí, es decir, con ánimo de hacer daño y hurgar. Esa es la visión que yo he querido dar y es verdad que todos los personajes están vistos desde la ternura".

"... el choque cultural y social, el abismo entre el rico y el pobre, los ganadores y los perdedores. Reflejo la situación de unos y de otros"

"Me ha costado mucho trabajo dotar a cada uno de los personajes de un lenguaje propio..." "Las palabras que aparecen son, en muchos casos, del ámbito propiamente oral y les he dado el mérito de elevarlas al plano literario" "No he renegado de ninguna expresión extremeña, por muy castellano mal hablado que parezca a algunas personas". "Ahí está todo nuestro vocabulario, el dialecto extremeño. Todavía en algunos pueblos se sigue hablando así. En mi novela no uso palabras modernas"

"Hay guiños a obras de la literatura española que están intercalados a lo largo de la novela, siempre con un sentido. Aparecen versos de Miguel Hernández"