ASOCIACIÓN CULTURAL "ESTUDIO Y DIVULGACIÓN DEL PATRIMONIO LINGÜÍSTICO EXTREMEÑO" (APLEx)

APARTADO DE CORREOS 930 - 10080 CÁCERES (ESPAÑA)

Número de Registro 3179.  CIF nº  G10309607

 

AGENDA DE APLEX

29 de noviembre de 2006

¡Felicidades, APLEX!

¡Enhorabuena, APLEX!

¡Felicidades, APLEX!

29 de noviembre

 

Más información sobre la fundación de APLEX

 

29 de noviembre

Javier

Feijóo

 

Visite Asina

 

 

José

Carlos

Risco

Chamizo

 
TRES AÑITOS YA
 

Deciséis presonas
entendías en las lerturas
y sabijondos en su cencia,
un güen día como hoy,
jace tres años,
cavilaron la nacencia
d´una niña mu bonita
p´a defende los palraos
y la pureza e nuestra lengua.

Una miaja más p´allá e Cáceres
nun sitio que le icen Montebola,
mus la trujo la cigüeña,
endispués de revolá los cielos puros
que destinguen nuestras tierras extremeñas.

M´anque nació una mijina enferma,
no le daron ni medecinas ni boticas;
n´a más s´amamantó con alimentos naturales,
ayudá por los amigos
y con el trebajo y el esfuerzo de sus padres.

Y al bautizagla...
¿Sabís que nombre le ponieron...?
¡Pos le ponieron APLEX!

Y ya va creciendo...¡la rejoía!
y va saliendo p´alantres,
ya tié muchos más amigos,
le va cambiendo´l semblante.

Y ha ido a muchos congresos,
y argunos...¡que yo lo sé!
han sío internacionales,
y allí s´han jartao de palrá
mu güenos conferenciantes.

Y p´a termina ya mesmo
un brindis viá dedicarle:
¡Felis cumpleaño, APLEX mía,
aquí estamos p´ayudarte...
Sigue creciendo asín de sana
p´a que te jagas mu grande!

Zafra, 29-11-2006
 

 

30 de noviembre

José

Luis

Pablo

Sánchez         

"¡ENHORABUENA POR EL TERCER ANIVERSARIO APLEX!


Os felicito, porque después de pulsar la opinión de amigos y familiares, me consta que vuestro trabajo levanta un sentimiento de unanimidad, por tratar de potenciar el "Estudio y Divulgación del Patrimonuio Lingüístico Extremeño".
Sabemos que hay momentos duros, como en todas las cosas, pero desde la distancia os animo para que esa llama de ilusión que habçeis sabido transmitir a muchos extremeños, resplandezca por muchos años.
Un cordial saludo:
 José Luis Pablo Sánchez"

 
 

Esmeralda

Rodríguez

Quirós

 

"En estos tres años APLEX ha seguido afianzando su compromiso inicial con Extremadura y su patrimonio lingüístico. Poco a poco, con seguridad y sin fatiga, conseguirá sus objetivos y buscará en el mundo el lugar que a nuestra tierra le pertenece"

 

 

 

 

1 de diciembre de 2006

 

Eladio

 

San Juan

 

Brasero
 

EL TRIENIU

Ya llevamus un trieniu caminandu
y enjaretandu en APLEX nuestra cencia.
Alimentandu d´amor nuestra concencia
y acojormandu de Castúo nuestru cantu.

Los palraos extremeñus seguimus amandu
y guardaremus de los ancestrus su excelencia,
no queremus que mus borren la querencia
qu´el agüelu mus diju allá en el campu.

Ajilamus siempri sin fachenda pol la vida,
solu queremus tenel en el recuerdu
el jablar de nuestra genti más querida.

No queremus que naide vaiga diciendu
qu´el Castúo es una lengua sin vida.
¡Qué na! ¡que ni siquiá tieni verbus!

 

                    ***


¡Me casu en la lechi frita!
¿Acasu negamus esu?
¡APLEX solu quieri amor
p´a conselval el dialectu!


                   ***




 

 

 

Comu ya nus ha endilgau nuestru Presidenti, don Antonio, habemus cumplío ya tres añinus de la Asociación Aplex. Comu socio m´encuentru acojormau (lleno con comolgo) de ánimu y piensu jacel lo que puea pol nuestru Castúo, me jiedi un montón no tenel interné, peru piensu tenerlu mu prontu si pué sel. Os animu a tóos a que colaboréis con la Asociación manque sea poquino, pos comu tóos sabéis, poquino a poquino, se va leju y, esu es mu güenu pa mantenel viva la Asociación y con ella nuestru dialectu.
Extremadura y nuestrus antepasaos se lo merecin pol to lo qu`han trabajao, tantu drentu como juera de nuestra querida tierra.
No olviemus ningunu a nuestru admiradu poeta Luis CHAMIZO, ya que de sus versus s`aprendi un montón.
Agora, os deseu a tóos güenas Fiestas y un Feliz Añu Nuevu. Confío en que nus veamus comu cada añu en Reyes en el Monumentu a nuestru queridu J. M. Gabriel y Galán, comu tóos los añus.
Vos envíu unos poemas pa tóos con mi abrazu de gala.

 

 

 

 

Amigus hoy ya no tengu más tiempu, otru día enviaré algu más.
Supongu qu´habrá alguna falta pol las prisas.

3  de diciembre 2006

David

Heap

Estimad@s colegas, querid@s amig@s,
Me es muy grato saludaros en esta ocasión de su tercer aniversario. Que
sigáis con vuestra valiosa labor a favor de las hablas y las culturas
locales. Recibid desde London Ontario las sinceras felicitaciones del
equipo del ALPI. Un abrazo,

David Heap
Director,
Atlas Lingüístico de la Península Ibérica en línea
www.alpi.ca

 

Lea

"Las encuestas extremeñas en el ALPI"

 

Rosa

Lencero

Tres hojitas, madre, tiene el arbolé...

Otoño de candilás donde el sol se hiela
y en el picón del brasero las castañas se queman.

Qué felicidad que frente a mi casa la niebla
va tejiendo un manto de plata y de perlas
para arropar a la chiquinina de la nacencia:
tres van ya de añitos, un cacho vida le queda.

Muchos regatos te bendigan,
que desde tu bautizo,
el rocío te dio la leche
y la escarcha la cuna te hizo.

Por ti la primavera se enternece
y hace brotar las semillas,
con sólo escuchar tus decires
el cielo milagrea maravillas.

Vida larga para ti, tres más tres,
y otros tres más tres
que yo te cuente,
que pa contá musarañas
ya sobra mucha gente.

3 diciembre 06

 

Visite

La página personal de Rosa Lencero

 

Pablo

Muñoz

Regadera


 

Felicih Aplex pa toituh loh suh sociuh y tamién pa loh que se juerun a otrah tierrah o a otruh besuh.

Treh'eran treh,
sí, y nengunu en vardi jue.

Treh ya son treh
loh que tié la mi Apl(é)x
de la cabecina a loh pieh
y en vardi nengunu se jue.

En'unu la nacencia
con su hojina güé,
con el'aforu y loh foreruh
agilandu a mansalva pa l'intelné.
Qué jonduh carabeuh por lah'ondah virtualih,
qué juertih loh'acentuh de la genti de mi tierra
qué gracia y qué saleru, qué donairi de palabrah,
si paeji que retumban comu ehtreyah en er cielu
de la tierra ehtremeña con suh decirih centenariuh
loh'ecuh de loh chamizuh y loh galanih
y de tanta genti con suh güenuh y atávicuh palrarih.

En'el otru el congresu,
y la chocina de centenu
y tantuh versuh ehparramauh a raudalih
y tantah flechah lanzáh a loh 'airih
con loh besuh de lah sabiah palabrah
que mamamuh de lah'ubrih candu ehtábamuh con lah cabrah
al lau de loh jaralih, en el regazu de la tierra mari.

Y en'el otru la cunfusión y el caoh
comu prueba y comu seña que tié que brincalsi
pa sé máh reciuh y máh sabiuh y máh'umirdih y máh'umanuh.
Pa icil mu artu que no, que mujotruh no renegamuh
de loh'ocicuh articulandu la palabra que mamamuh,
ende chequininuh,
que no renegamuh de lah'ubrih'aitah de vida y del mihteriu
que prununcian loh labiuh en la siega y en la siembra,
en loh acantilauh
ondi moh precipitamuh con loh versuh que moh yenan
con suh aguah clarah la garganta y tamién el sentimientu
qu'ehparramamuh
comu aroma de jaralih en la jesa y en la sierra
d'ehta tierra que amamuh con lah'uñah i loh dientih
comu aman loh valientih.

Treh'eran treh,
si, y nengunu en vardi jue.

Treh ya son treh
loh que tié la mi Aplex
de la cabecina a loh pieh
y en vardi nengunu se jue.

 

Visite:

El Torno en el Valle del Jerte
 

Alberjerte. Albergue rural en El Torno (Cáceres)

La otra poesía de un socio de APLEX


 

 

Javier

Feijóo

Dedicao a tós los miembros de la familia APLEX, este doble soneto acróstico con estrambote.
Jilvanando en vertical la primera letra de ca uno de los versos podremos leé:
 

APLEX SOMOS TODOS O NO SOMOS NINGUNO

A caso habéis dudado algún instante
P ertenecer a Asociación alguna
L ibre atesoradora de esa cuna
E xhibidora ardiente del parlante?
X ilografía fiel del andenante


S ilbamos con ladridos a la luna,
O ímos el yantar de la jambruna,
M imamos el dialecto tolerante.
O smosis de futuros y pasados
S abemos que depende de nosotros


T utelar nuestros verbos amasados
O morir pateados por los potros
D ementes de progresos disfrazados.
O remos siempre más que aquellos otros
S oberbios en su afán, globalizados!


O irán, sin más remedio, nuestras voces,


N ingún dogal al cuello nos asusta,
O breros de la lengua ilusionados


S abemos que los necios sueltan coces
O callan ante apuesta tan robusta.

M as aún me quedan libres dos cuartetos,
O ximoron haré más estrambote,
S in luz, brillante veo nuestra dote


N ublada en lucidez de los catetos.
I ngenuos nus dirán. ¡Estarsus quietos!
N o nus pueden callar, de bote en bote
G üenos semos nusotros de rebote!
U es que aquí naide entiende de paletos?
N a más perfile aquí el estrambote
O servo remataos los dos sonetos.

 

 

4 de diciembre de 2006

   

José

Martín

Durán

......................
Du espíritu sai ca´si to
(sai)
hasta u sei colpu
(U CONCEPTU, u traballu)
in a materia
(APLEX)

.....................

Hay que levantalsi...
pulque insiguía
us que están au tei alrior
te honran cumu mortu...
y te ulvían
(APLEX)

...................

Sendu a soidi
a meta du enfelmu,
nun creo que haya vagus
nin insensatus
que se asteñan
(de fel pul APLEX)

..................

--¿Mandan as circunstancias?
--APLEX e´ algu máis:
¡¡¡novi millós de esencia!!!

................

So APLEX,
so cumu ayel
(so torrenti)
APLEX
(peru cricíu)

...................

Pa sel,
APLEX ten que pre´sentalsi
(y sopesalsi cumu idénticu)
as águilas


Sorti y alentu

 
Un saludo, unos versos en A FALA, de
@hotmail.com ELJAS

5 de diciembre de 2006

   

José

María

Real

Antón

PARA "APLEX" EN SU TERCER CUMPLEAÑOS


Aunque eres joven todavía,
lo importante fue nacer
pues, quien no nace, no crece,
ni su cultivo florece
ni disfruta del saber.
 
Yo quiero felicitarte
por este tu cumpleaños
y te deseo mucha suerte
pues, así quisiera verte
dentro de otros muchos años.

 

Visite

 

Reportaje de la presentación de El diccionario serradillano

Francisco

de

Borja

Gutiérrez*

*Periodistaa,

escritor y socio de APLEX

 

En Extremadura, afortunadamente, va habiendo más luces que sombras.

 

A esa luminosidad contribuye el quehacer, la labor, la aportación, el empeño, la insistencia, la claridad de pensamiento y el cúmulo de ilusiones que constituye APLEX, un conjunto de ideas al servicio del crecimiento extremeño, en todos los órdenes de la vida y, sobre todo, desde el más importante, la preservación y promoción continua del patrimonio lingüístico de nuestras gentes, lo que contribuye al crecimiento de nuestra tierra extremeña.

 

APLEX es un conjunto armónico de aportaciones, proyectos y trabajo para y por Extremadura que viene dado por la colaboración altruista y vocacional de todos y cada uno de sus miembros.

 

Si desde su fundación, comenzó a oírse a APLEX, ahora que se cumplen tres años de su andadura, ya se escucha a APLEX.

 

Y yo, como socio y extremeño de los pies a la cabeza, me alegro en lo más profundo de mi corazón y además, presumo de ello.

 

Felicitar a APLEX y alegrarse de sus logros es felicitarnos a nosotros mismos. Enhorabuena y a seguir trabajando con insistencia. No conozco otra manera para que Extremadura siga creciendo.

 

Visite:

 

El país literario.com

5 de diciembre de 2006

   

Miguel

Ángel

Luengo

Tarrero

 

"MALT"

Visite:

Extremadura

Español de Extremadura Altoextremeño Bajoextremeño

ADELANTE CON APLEx

 

Tres años ya han pasado

desde que a APLEx encontré,

cuando andaba extraviado,

cuando buscaba un porqué.

 

¿ Porqué no decir agarbao?

¿Porqué no decir peripuesto,

o al roto decirle eschangao,

porqué no decirlo, si es nuestro?

 

¿Y porqué no decir jimplar,

pues el que jimpla es llorón,

en vez de decir llorar

y al que llora jimplón?

 

¿Porqué nos está prohibido?

¡ Qué no es español mal hablao!

¿Porqué no ha de estar permitido,

si así es el nuestro palrao?

 

Tres años ya han pasado,

desde que a APLEx encontré,

y aquí me han enseñado

que no busque más el porqué.

 

Que ande sin miedo, p’alante,

y defender nuestra palra.

Que es la palra  de la gente

de esta tierra alegre y parda.

 

Y con APLEx seguiremos

los años que haga falta,

y juntos defenderemos

nuestra habla y nuestra casta.

 

-- diciembre 2006-12-07

AGILANDU CON APLEx

 

Trih añuh y’an pasau

Dendi qu’APLEx encontrí,

Candu andaba ehtraviau,

Candu buhcaba un porquí.

 

¿ Porquí no icil agarbau?

¿Porquí no icil peripuehtu,

o al rotu icil’li ehchangau,

porquí no icil’lu, si eh nuehtru?

 

¿I porquí no icil jimplal,

poh el que jimpla eh yorún,

en veh de icil yoral

i al que yora jimplún?

 

¿Porquí nuh ehtá probiu?

¡ Qué nu eh ehpañul mal jablau!

¿Porqu'á dehtal mal iciu,

si asín eh el nuehtru palrau?

 

Treh añuh y’an pasau,

Dendi qu’APLEx encontri,

I aquina m’an enseñau

a no arrebuhcal un  porquí,

 

a qu’agili sin miu, p’alanti,

i defendil nuehtra palra,

qu’eh la palra  de la genti

d’ehta tierra alegri i palda.

 

I co’nAPLEx seguiremuh

Luh añuh que jaga falta,

I juntuh defenderemuh

Nuehtra jabla i nuehtra cahta.

 

-MALT- diciembre 2006-12-07

AGILANDO CON APLEx

 

Tré años yan pasao

Dende qu’APLEx encontré,

Cando andaba estraviao,

Cando buscaba un porqué.

 

¿ Porqué no icil agarbao?

¿Porqué no icil peripuesto,

o al roto icil’le eschangao,

porqué no icil’lo, si es nuestro?

 

¿Y porqué no icil jimplá,

pos el que jimpla es llorón,

en ves de icil llorá

y al que llora jimplón?

 

¿Porqué nos está probio?

¡ Qué no es españó mal jablao!

¿Porqu’á d’está mal icio,

si asína es nuestru palrao?

 

Tré años y’an pasao,

Dende qu’APLEx encontré,

Y aquina m’an enseñao

a no arrebuscá un  porqué;

 

a qu’agile sin mieo, p’alante,

y defendé nuehtra palra,

qu’es la palra  de la gente

d’ehta tierra alegre y parda.

 

Y co’nAPLEx seguiremos

Loh años que jaga farta,

Y juntos defenderemos

Nuestra palra y nuestra casta.

 

-MALT- diciembre 2006-12-07

 

28 de noviembre de 2006


Antonio

Viudas

Camarasa

Presidente

de

APLEX 

Querido socio:

A las dos de la tarde del día 29 de noviembre de 2003, en el salón de reuniones de la Cafetería Montebola de Cáceres quedó constituida la Asociación APLEX.

Hoy celebramos el tercer aniversario de su nacimiento y le damos la enhorabuena con el deseo de que su labor siga en alza.

A APLEX le gustaría que le mandaras tu felicitación (en prosa o en verso) para transmitírsela en la página web de su tercer aniversario:

http://www.aplexextremadura.com/

Estoy convencido de que APLEX se alegrará con tus ánimos para seguir sintiéndose viva en el futuro tan esperanzador que se le avecina y por el que le transmito mis ánimos personales.

Espero recibir pronto tus buenos deseos para comunicárselos raudo.

En breve APLEX te enviará a tu dirección postal su primer Boletín, correspondiente a diciembre de 2006. Confío en que los datos de su archivo coincidan con tu dirección postal exacta.

Recibe un cordial saludo de
 
 
 

 

 

index

Última actualización: 08/12/2006